.RU

Книга первая. 87


ФРЭНСИС БЭКОН

СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ

ТОМ 1


СОДЕРЖАНИЕ

text.htm - glava01

Л. Л. Субботин. Фрэнсис Бэкон и принципы его философии .·..· 5

text.htm - glava02

Великое Восстановление Наук . . . 57

Предисловие 63

text.htm - glava03

О достоинстве и приумножении наук . 85

text.htm - glava04

Книга первая . 87

text.htm - glava05

Книга вторая . . . 146

Глава I . 156

Глава II . .. 158

Глава III . 163

Глава IV 166

Глава V . . .. 168

Глава VI . 169

Глава VII . 171

Глава VIII . 176

Глава IX . 178

Глава Χ . 179

Глава XI . 181

Глава XII . 182

Глава XIII . 184

text.htm - glava06

Книга третья . 209

Глава I .. —

Глава II .. 214

Глава III .. 216

Глава IV .. 217

Глава V . . 243

Глава VI .. 248

text.htm - glava07

Книга четвертая . ..·· 251

Глава I ..· ·. —

Глава II . . .. 258

Глава III .. 280

text.htm - glava08

Книга пятая . 291

Глава I ..·.· —

Глава II .. 294

Глава III .. 310

Глава IV . 318

Глава V . .. 326

text.htm - glava09

Книга шестая . ..· ·.· 330

Глава I .··.. —

Глава II . 342

Глава III .. 350

Глава IV .. 396

text.htm - glava10

Книга седьмая . .. 403

Глава I .. —

Глава IT .. 411

Глава III .. 422

text.htm - glava11

Книга восьмая . .. 437

Глава I .. —

Глава II .. 441

Глава III .. 493

text.htm - glava12

Книга девятая . 537

Глава I .. —

Примечания . . . . . . . . · . . . 547

Указатель имен . . . . . . . . . . 578

Предметный указатель . . . . . . 582
^ ФРЭНСИС БЭКОН И ПРИНЦИПЫ ЕГО ФИЛОСОФИИ
Я всего лишь трубач и не участвую в битве... И наша труба зовет людей не ко взаимным распрям или сражениям и битвам, а, наоборот, к тому, чтобы они, заключив мир между собой, объединенными силами встали на борьбу с природой, захватили штурмом ее неприступные укрепления и раздвинули... границы человеческого могущества.

Фр. Бэкон 1. Страницы жизни и деятельности

Он родился 22 января 1561 года 1 в Лондоне, в ЙоркХаузе на Стренде, в семье одного из высших сановников елизаветинского двора, хранителя большой печати Англии — сэра Николаев Бэкона.

Сын управляющего овцеводческим поместьем аббатства Бери Сент-Эдмундс, Николае Бэкон выдвинулся благодаря своей юридической и политической деятельности и получил от короны в собственность конфискованную монастырскую землю, на которой его отец ревностно служил у монахов. То был человек недюжинных способностей, здравого и крепкого ума, профессиональный государственный деятель почти 20 лет, вплоть до самой смерти, занимавший второй по значению пост в правительственном кабинете. Его жена, мать Фрпнсиса Бэкона, происходила из семьи сэра Антони Кука — воспитателя короля Эдуарда VI. Анна Кук была весьма образованной женщиной: она хорошо владела древнегреческим и латынью, ' В биографии Фр. Бэкона «Жизнь благородного автора», написанной его духовником и посмертным издателем д-ром В. Раули, указывается дата 22 января 1560 г. Однако это противоречит другому свидетельству Раули. На вопрос королевы, сколько ему лет, маленький Фрэнсис ответил, что он на два года моложе, чем счастливое правление ее величества. Коронация Елизаветы состоялась 15 января 1559 года.

 

==4

интересовалась религиозными разногласиями и переводила на английский язык теологические трактаты и проповеди. Сестра Анны была замужем за Вильямом Сесилем, лордом-казначеем Берли, первым министром в правительстве королевы Елизаветы.

Это была «новая знать». Бэконы, Сесили, Расселы, Кавендиши, Сеймуры и Герберты вытесняли из придворной и общественной жизни страны старую родовую аристократию, обескровленную в многолетней «войне Роз» и потерявшую былое политическое значение перед лицом торжествующего абсолютизма Тюдоров. Выходцы из сельских джентри, они не наследовали ни титулов, ни обширных поместий, не имели ни свит, ни укрепленных замков. Всем, что они имели, они были обязаны абсолютистской монархии и за это платили ей служением не за страх, а за совесть. В их бдительной преданности, расчетливой умеренности и трезвом стремлении к порядку корона нашла стойкую поддержку всем своим мероприятиям. Ведь эти качества были для короны куда более желаемы, нежели труднообуздываемая строптивость старых ноблменов, ревниво оберегавших остатки своих средневековых вольностей, или же двуличие духовных перов, более преданных своей касте, чем королю и отечеству.

Такова была та среда, в которой рос и воспитывался будущий философ и лорд-канцлер Англии.

Весной 1573 г. мальчика посылают учиться в Тринити-колледж в Кембридж. Реформация в значительной мере ослабила зависимость от церкви и монашеских орденов двух основных национальных центров науки и образования Англии. Оксфорд и Кембридж уже приобрели к тому времени светский характер, и здесь обучалась молодежь, желающая в будущем получить какие-нибудь государственные должности. Вместе с тем в них еще господствовала старая схоластическая система образования, и, проучившись около трех лет в колледже, Бэкон покидает его, унося с собой сохранившуюся на всю жизнь неприязнь к философии Аристотеля, по его мнению пригодной лишь для изощренных диспутов, но бесплодной в отношении всего, что могло бы служить пользе человеческой жизни.

Думая подготовить сына к государственной службе, Николае Бэкон отправляет шестнадцатилетнего юношу в Париж, где он, будучи зачислен в состав английской

 

==5

 

миссии, выполняет ряд дипломатических поручений. Потрясаемая войнами между католиками и гугенотами, Франция переживала тогда тревожные времена. Дипломатическая работа позволила юному Бэкону ознакомиться с политической, придворной и религиозной жизнью и других стран континента — итальянских княжеств, Германии, Испании, Польши, Дании и Швеции, результатом чего явились составленные им заметки «О состоянии Европы».

Смерть отца в феврале 1579 г. заставляет Бэкона вернуться в Англию. Как младший сын в семье, он получает скромное наследство и теперь вынужден всерьез задуматься о своем будущем положении. Бэкон поступает в юридическую корпорацию Грейс-Инн, где на протяжении ряда лет изучает юриспруденцию и философию. По-видимому, именно в эти годы у него начинает созревагь тот план универсальной реформы науки, который он впоследствии будет реализовывать в своих философских сочинениях, а пока излагает в не дошедшем до нас эссе, многозначительно названном «Величайшее порождение Времени».

В 1586 г. Бэкон становится старшиной юридической корпорации. Он строит себе в Грейс-Инн новый дом, пишет ряд трактатов по праву и ведет обширную судебную практику. До нас дошло свидетельство современника — известного английского драматурга Бена Джонсона — о том впечатлении, которое производило выступление на суде Бэкона-юриста. «Никогда и никто не говорил с большей ясностью, с большей сжатостью, с большим весом и не допускал в своих речах меньше пустоты и празднословия. Каждая часть его речи была по-своему прелестна. Слушатели не могли ни кашлянуть, ни отвести от него глаз, не упустив что-нибудь. Говоря, он господствовал и делал судей по своему усмотрению то сердитыми, то довольными. Никто лучше его не владел их страстями» 2.

Между тем юриспруденция была далеко не главным предметом интересов широкообразованного и честолюбивого молодого юриста. По своему рождению и воспитанию Бэкон имел шансы получить выгодную должность

 

 

2 Макалей. Полное собрание сочинений, т. III. СПб., 1862, 21 (в моей оед.—А. С.).


стр. 21 (в моей ред.—А. С.).
 

==6

при дворе, и именно этими мотивами пронизана почти вся дошедшая до нас его частная переписка тех лет. «Я сейчас, как сокол в ярости, вижу случай послужить, но не могу лететь, так как я привязан к кулаку другого, — такими словами сопровождает он свой новогодний подарок королеве Елизавете. — Я использую свое преимущество преподнести Вашему Величеству это скромное одеяние, столь же недостойное, как и ваш слуга, который его посылает, хотя приближение к вашей превосходной милости может придать ценность и тому и другому; в этом и состоит все счастье, к которому я стремлюсь» 3.

Его не удовлетворяет ни назначение экстраординарным королевским адвокатом — на должность почетную, но не обеспеченную жалованьем, ни зачисление кандидатом на место регистратора Звездной палаты, которое он смог бы занять лишь через двадцать лет. Неоднократно обращается Бэкон с покорными просьбами к своим высокопоставленным родственникам Сесилям. «Я отлично вижу, что суд станет моим катафалком скорее, чем потерпят крах мое бедное положение и репутация»4, — жалуется он в письме к дяде — лорду-казначею Берли. А вот отрывок из другого его письма к Берли. В нем не только раскрывается более полно умонастроение Бэкона того периода, но н содержится намек на обстоятельства, побуждавшие Сесилей тайно препятствовать его карьере.

«Моим всегдашним намерением было в какой-нибудь скромной должности, которую я мог бы выполнять, служить ср величеству, не как человек, рожденный под знаком Солнца, который любит честь, или под знаком Юпитера, который любит деловитость, ибо меня целиком увлекает созерцательная планета, но как человек, рожденный под властью превосходнейшего монарха, который заслуживает посвящения ему всех человеческие способностей... Вместе с тем ничтожность моего положения в какой-то степени задевает меня; и, хотя я не могу обвинить себя в том, что я расточителен или ленив, тем не менее мое здоровье не должно расстраиваться, а моя деятельность оказаться бесплодной. Наконец, я признаю, что у меня столь же обширные созерцательные занятия, сколь

 

==7


3 The Works of Lord Bacon, vol. II. London, MDCCCLXXIX, р. 1.
4 Там же, стр. 3.

 

==8

умерены гражданские, так как я все знание сделал cpopii областью. О, если бы я мог очистить его от двух сортов разбойников, из которых один с помощью пустых прений, опровержений и многословий, а другой с помощью слепых экспериментов, традиционных предрассудков и обманов добились так много трофеев. Я надеюсь, что в тща тельных наблюдениях, обоснованных заключениях и полезных изобретениях и открытиях я добился бы наилучшего состояния этой области. Вызвано ли это любопытством, или суетной славой, или природой, или, если это кому-либо угодно, филантропией, но оно настолько овладело моим умом, что он уже не может освободиться от этого. И для меня очевидно, что при сколь-либо разумном благоволении должность позволит распоряжаться с большим умом, нежели это может сделать человеческий ум сам по себе; это как раз то, что меня сейчас волнует более всего. Что же касается вашей светлости, то в такой должности вы не найдете большей поддержки и меньшего противодействия, чем в любой другой. И если ваша светлость подумает сейчас или когда-нибудь еще, что я ищу и добиваюсь должности, в которой вы сами заинтересованы, то вы можете назвать меня самым бесчестным человеком» 5.

Это письмо, датированное 1591 г., интересно как первое дошедшее до нас свидетельство широты философских замыслов Бэкона. И вместе с тем оно недвусмысленно указывает и на другую основную установку в его жизни: для него очевидно, что должность позволит распоряжаться с большим умом, чем это может сделать человеческий ум сам по себе. Сколько честолюбцев и до, и после него исходили в своих планах из той же очевидности! Правда, потом, когда его карьера государственного деятеля потерпит скандальный крах, он будет утверждать, что был рожден скорее для литературной, чем для какой бы то ни было иной, деятельности и оказался «совершенно случайно, вопреки склонности своего характера, на поприще активной деловой жизни» 6. Но так будет потом, через тридцать лет, и это быть может будет правдой его старческой реминисценции, по неправдой всей прожитой им жизни.

5 Там же, стр. 2

6 Там жо, стр. 415.

 

==9

В 1593 г. Бэкон избирается в палату общин от Мидлсекского графства, где вскоре приобретает славу выдающегося оратора. На короткое время он даже возглавляет оппозицию, когда палата общин пытается отстаивать свое право определять размер субсидий короне независимо от лордов. Вот что он говорил, выступая в парламенте против правительственного предложения об увеличении подати: «Прежде чем все это будет уплачено, джентльмены должны продать свою серебряную посуду, а фермеры — медную; что же касается до нас, то мы находимся здесь не для того, чтобы слегка ощупывать раны государства, а для того, чтобы их исследовать. Опасности заключаются в следующем. Во-первых, мы возбудим неудовольствие и подвергнем риску безопасность ее величества, которая должна основываться более на любви народа, чем на его богатстве. Во-вторых, допустив это в подобном случае, другие государи станут потом требовать того же, так что мы примем дурной прецедент для себя и для своих потомков; история же убеждает нас, что англичане менее всех других народов способны подчиняться, унижаться или быть произвольно облагаемы податью» 7. В правительственных кругах эта речь была воспринята как оскорбительная, и Бэкон поспешил в письмах к высокопоставленным лицам объяснить, что выступал с наилучшими намерениями, что только завистник или официальный доносчик могли бы обвинить его в стремлении к дешевой популярности или оппозиции. Он просил «сохранить хорошее мнение о нем», «признать искренность и простоту его сердца» и «восстановить в добром расположении ее величества» 8.

Между тем доброе расположение к Бэкону ее величества не простиралось далее милостивых бесед и консультаций по правовым и другим государственным вопросам. Как замечает В. Раули, хотя королева и «поощряла его со всей щедростью своей улыбкой, она никогда не поощряла его щедростью своей руки» 9. Настойчивые и многолетние попытки влиятельных друзей u покровителей заполучить для Бэкона высокие должности коронного адвоката

7 Маколей. Полное собрание сочинений, т. III. СПб., 1862, стр. 22.

8 The Works of Lord Bacon, vol. II. London, MDCCCLXXIX, p. 4—5.

9 Ibid., vol. I, Introductory Essay, p. IV.

 

К оглавлению

==10

не приводили ни к каким результатам. Ничего не добился здесь и граф Эссекс, королевский фаворит и новый соперник дома Сесилей, искренне привязанный к Бэкону и употребивший в этом деле всю свою силу, влияние и связи. Чтобы как-то компенсировать эту неудачу и материально поддержать друга, граф подарил ему свое поместье в Твикнем-парк. А когда несколько лет спустя Эссекс — герой испанской войны и кумир лондонского Сити — потеряет былое доверие королевы и, отстраненный от занимаемых должностей, поднимет против нее демонстративный бунт, обвинение против него в суде будет поддерживать экстраординарный королевский адвокат Фрэнсис Бэкон. Он обвинит его в обдуманном и заранее подготовленном заговоре, а после его казни напишет обнародованную правительством «Декларацию о действиях и изменах, предпринятых и совершенных Робертом, графом Эссексом».

В 1597 г. вышло в свет первое произведение, принесшее Бэкону широкую известность, — сборник кратких очерков, или эссе, содержащих размышления на моральные и политические темы. Позднее он дважды переиздаст свои «Опыты и наставления», всякий раз перерабатывая и пополняя их новыми очерками. За год до смерти в посвящении к третьему английскому изданию Бэкон признается, что из всех его сочинений «Опыты» получили наибольшее распространение. «Они принадлежат к лучшим плодам, которые божьей милостью могло принести

мое перо» '°.

Новые перспективы открыло перед ним правление Якова I Стюарта. Тщеславному и мнящему себя крупным ученым монарху, этому запоздалому теоретику абсолютизма и автору трактатов о предопределении, колдовстве и о вреде табака, весьма импонировали литературная известность, остроумие и образованность до сих пор еще не оцененного по заслугам юриста. В день коронации короля Бэкона жалуют званием рыцаря. В следующем году он назначается штатным королевским адвокатом, в 1607 г. получает пост генерал-солиситора, а еще через пять лет — должность генерал-атторнея — высшего юрисконсульта короны. Эти годы ознаменовались и подъемом

10 ^ Фрэнсис Бэкон. Новая Атлантида. Опыты и наставления нравственные и политические. М., 1954, стр. 48.

 

==11

его философско литературного творчества. В 1605 г. Бакон издает трактат «О значении и успехе знания, божественного и человеческого», положивший начало воплощению его плана «Великого Восстановления Наук», в 1609 г. — сборник своеобразных миниатюр «О мудрости древних», а в 1612 г. подготавливает второе, значительно расширенное издание «Опытов и наставлений». По-видимому, в то же время он пишет и трактат «Описание интеллектуального мира»-, опубликованный только после его смерти.

Бэкон по-прежнему активно участвует в работах суда и парламента, хотя в палате общин, где он заседает, раздаются голоса против присутствия в ней королевского поверенного и других чиновников короны: «глаза у них становятся слабыми, королевский паек застилает зрение» п. Бэкон уже не фрондирующий парламентарий, а угодливый царедворец, ловко сочетающий свои благоразумные советы Якову I держаться союза с органом «народного представительства» с самыми льстивыми восхвалениями его абсолютистских писаний и политической мудрости. Он трудится над упорядочением и собранием в единый свод законов Англии и вместе с тем, используя свое служебное положение, не раз побуждает судей применять законы в выгодном для короны смысле. В своем усердии генерал-атторней не останавливается и перед применением недозволенных средств дознания. Впоследствии, став лордом-канцлером, Бэкон будет всячески усиливать значение административного канцлерского суда, так называемого «суда справедливости» — одной из опор неограниченной монархической власти — в противовес базирующимся на английском национальном законодательстве «судам общего права».

В 1614 г. разъяренный требованием прекратить сбор всех не утвержденных палатой налогов, Яков I распускает парламент и в течение почти семи лет правит страной единолично, опираясь лишь на группу своих фаворитов, среди которых на первый план выдвигается Джордж Вилльерс, впоследствии маркиз и герцог Бекингем — одна из самых одиозных фигур в английской политической жизни того времени. В этот период начинается

" ^ К. А. Куанецов. Английская палата общин при Тюдорах и Стюартах. Одесса, 1915, стр. 172.

 

==12

новое служебное возвышение Бэкона. В 1616 г. он назначается членом Тайного совета, на следующий год — χρ.ι нителем большой печати, а в 1618 г. становится лордомверховным канцлером и пером Англии. Король явно благоволит к Бэкону, фамильярно называя его своим добрым правителем, и, уезжая в Шотландию, поручает ему на время своего отсутствия управление государством. В свою очередь лорд-канцлер является послушным орудием в руках королевского любимца, «до сумасшествия высокомерного» Бекингема ч волей-неволей оказывается втянутым в целый ряд его неприглядных махинаций. По замечанию историков, годы канцлерства Бэкона были самыми позорными годами ставшего прологом английской революции царствования Якова I. В государственном аппарате процветали казнокрадство и взяточничество, королевский двор еще никогда не был столь расточителен, в стране усилились политические и религиозные гонения. В эти годы в жизни английского двора происходит тот роковой поворот, то крайнее обострение феодальной реакции и изменение во внутренней и внешней политике, которые через двадцать пять лет с неизбежностью приведут страну к революционному взрыву.

В начале 1621 г., остро нуждаясь в субсидиях, Яков вновь созывает парламент. Его депутаты выражают решительное недовольство ростом монополий, с раздачей и деятельностью которых было связано множество злоупотреблений. Парламент привлек к судебной ответственности наиболее ненавистных предпринимателей-монополистов и повел расследование дальше. Комитет нижней палаты, ревизовавший дела государственной канцелярии, предъявил обвинение во взяточничестве лорду-канцлеру. Король в своем послании общинам предложил образовать специальную комиссию по расследованию этого дела из членов обеих палат. В эти дни барон Веруламский и виконт Сент-Албанский Фрэнсис Бэкон писал Якову: «Было время, когда я приносил вам стон голубицы от других, теперь я приношу его от себя... Я никогда не был, как это лучше всех знает Ваше Величество, автором каких-либо неумеренных советов и всегда стремился решать дела наиприятнейшим образом. Я не был корыстолюбивым притеснителем народа. Я не был высокомерным и нетерпимым в своих разговорах или обращении; я не унаследовал от моего отца ненависти и родился хорошим

 

==13

патриотом... Что же касается подкупов и даров, в которых меня обвиняют, то, когда откроется книга моего сердца, я надеюсь, там по найдут мутного фонтана испорченного сердца, растленного обычаем брать вознаграждения, чтобы обмануть правосудие; тем не менее я могу быть нравственно неустойчивым и разделять злоупотребления времени. И поэтому я решил, что, когда мне придется держать ответ, я не буду обманывать относительно моей невиновности, как я уже писал лордам, заниматься крючкотворством и пустословием, но скажу им тем языком, которым говорит мне мое сердце, оправдывая себя, смягчая свою вину и чистосердечно признавая ее» 12.

Лорды поддержали обвинение против Бэкона, и он предстал перед судом. Он сознался в продажности и отказался от защиты. Приговор перов был суров, но они хорошо знали, что он будет смягчен королем, и могли проявить всю свою принципиальность. Бэкона приговорили к уплате 40 тысяч фунтов штрафа, заключению в Тауэр, лишению права занимать какие-либо государственные должности, заседать в парламенте и быть при дворе. Через два дня он был освобожден из заключения, а вскоре освобожден и от штрафа. Ему было разрешено являться ко двору, и в следующем парламенте он уже мог занять свое место в палате лордов. Но его карьера государственного деятеля кончилась. «Возвышение требует порой унижения, а честь достается бесчестием. На высоком месте нелегко устоять, но нет и пути назад, кроме падения или по крайней мере заката — а это печальное зрелище» 13, — писал Бэкон в одном из своих эссе— «О высокой должности». Справедливость этих слов подтвердила и жизненная судьба их автора. Из двух всепоглощающих стремлений — к служению науке и к полноте придворной жизни, которыми была одержима эта натура, осталось лишь одно — занятия наукой.

В 1620 г. Бэкон опубликовал свое основное философское сочинение — «Новый Органон» — по замыслу вторую часть так и незавершенного генерального труда своей жизни — «Великого Восстановления Наук». Теперь он

12 The Works of Lord Bacon, vol. II. London, MDCCCLXXIX, p. 122.

13 ^ Фрэнсис Бэкон. Новая Атлантида. Опыты и наставления нравственные и политические. М., 1954, стр. 62.

 

==14

весь отдается творчеству. Он составляет сборник английских законов, работает над историей Англии при Тюдорах, готовит третье издание «Опытов и наставлений» и, наконец, в 1623 г. публикует свой самый объемистый •груд «О достоинстве и приумножении наук» — первую часть «Великого Восстановления Наук». В эти же годы он пишет и свою философскую утопию «Новая Атлантида».

Его быт в Грейс-Инн, где он теперь живет, скромен и прост по сравнению с богатой обстановкой Йорк-Хауза времен его канцлерства, и Бэкону трудно с этим примириться. Он чувствует стеснение в средствах, так как привык жить на широкую ногу, и в своем письме к королю проникновенно умоляет о помощи, «чтобы я не был вынужден на старости лет идти побираться» 14. Последнее время он много болеет. Однажды холодной весной 1626 г. Бэкон решает проделать опыт с замораживанием курицы, чтобы убедиться, насколько снег может предохранить мясо от порчи. Собственноручно набивая птицу снегом, он простудился и, проболев около недели, умер в доме графа Аронделя в Гайгете 9 апреля 1626 г. В своем последнем письме он не забыл упомянуть о том, что опыт с замораживанием «удался очень хорошо».


kak-mi-stavim-detej-na-pervoe-mesto-a-b-kodak-izdatelskaya-licenziya-lr-030808-ot-25-02-98-podpisano-k-pechati.html
kak-mi-zashlakovivaemsya-kniga-prozrenie.html
kak-mnogo-raz-povtoryal-buagilber-v-svoih-sochineniyah-i-dokladnih-zapiskah-eta-ekonomicheskaya-sistema-ubivala-u-krestyanina-vsyakie-stimuli-k-uluchsheniyu-obrabotki-zemli-k-rasshireniyu-proizvodstva.html
kak-mozhet-bit-predstavlen-konechnij-rezultat-raboti.html
kak-mozhno-bit-stranica-4.html
kak-mozhno-polyubit-vseh-kabbala.html
  • predmet.bystrickaya.ru/rossijskoe-respiratornoe-obshestvo-federalnie-klinicheskie-rekomendacii-po-diagnostike-i-lecheniyu-bronhialnoj-astmi.html
  • credit.bystrickaya.ru/organizaciya-issledovatelskoj-raboti-po-genetike-pri-modulnoj-tehnologii-obucheniya.html
  • books.bystrickaya.ru/dzhon-golsuorsi-saga-o-forsajtah-vpetle-stranica-5.html
  • predmet.bystrickaya.ru/religioznaya-antropologiya-nauchnaya-biblioteka.html
  • holiday.bystrickaya.ru/obrazovatelnaya-programma-dlya-pedagogov-osushestvlyayushih-realizaciyu-integrirovannogo-kursa-v-ramkah-predmetov-okruzhayushij-mir-prirodovedenie-biologiya-obzh-kemerovo-2008.html
  • knigi.bystrickaya.ru/s-divnomorskoe-gelendzhikskij-rajon-krasnodarskij-kraj-rossiya.html
  • doklad.bystrickaya.ru/vladimirskaya-oblast-respublika-bashkortostan.html
  • institute.bystrickaya.ru/g-sportivno-tehnicheskaya-napravlennost-publichnij-doklad.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/korol-olen-gocci-karlo.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/logicheskij-pozitivizm.html
  • college.bystrickaya.ru/2-obespechenie-podderzhki-programmam-obmena-igl-i-shpricev-rukovodstvo-dlya-stran-centralnoj-i-vostochnoj-evropi.html
  • writing.bystrickaya.ru/institut-bankrotstva.html
  • desk.bystrickaya.ru/otchet-o-nauchno-issledovatelskoj-rabote-sovershenstvovanie-konstruktivno-tehnologicheskoj-shemi-i-obosnovanie-osnovnih-parametrov-diskovoj-posevnoj-sekcii.html
  • university.bystrickaya.ru/glava-10-miller-brewing-kniga-osnovivalas-na-provedennom-mckinsey-issledovanii-75-ti-v-visshej-stepeni-uvazhaemih.html
  • nauka.bystrickaya.ru/voprosi-8020.html
  • university.bystrickaya.ru/estestvennij-nochnoj-otdih-po-zakonam-prirodi-lyudmila-martinova.html
  • predmet.bystrickaya.ru/seminarskoe-zanyatie-8-tema-vvedenie.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/polozhenie-o-byudzhetnom-processe-v-municipalnom-obrazovanii-gorod-naberezhnie-chelni-glava-obshie-polozheniya.html
  • occupation.bystrickaya.ru/metodicheskie-ukazaniya-k-kursovomu-proektu-po-discipline-.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/ekspert-glebov-aa-kpn-professor-kafedra-pedagogiki-vgpu-b3b2-psihologiya.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/chernishevskij-n-g-visochajshij-patriotizm.html
  • spur.bystrickaya.ru/metodicheskie-rekomendacii-rukovoditelyam-uchrezhdenij-obrazovaniya-po-organizacii-obespecheniya-bezopasnosti-uchrezhdenij-obrazovaniya-2011-god-stranica-2.html
  • composition.bystrickaya.ru/osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-srednego-professionalnogo-obrazovaniya-po-specialnosti-070210-muzikalnoe-zvukooperatorskoe-masterstvo-stranica-7.html
  • shkola.bystrickaya.ru/obshinski-plan-za-razvitie-na-obshina-grad-dobrich-aktualizaciya-2012-g-obshina-grad-dobrich-stranica-3.html
  • desk.bystrickaya.ru/otchet-o-rezultatah-samoobsledovaniya-ogbou-spo-rodnikovskij-politehnicheskij-kolledzh.html
  • lesson.bystrickaya.ru/osobennosti-organizacii-setevogo-marketinga-na-primere-kompanii-amazoncom.html
  • tests.bystrickaya.ru/konspekt-lekcij-dlya-studentov-ssuzov-kemerovo-2010-stranica-3.html
  • desk.bystrickaya.ru/osnovnie-parametri-kachestva-znanij-po-himii.html
  • universitet.bystrickaya.ru/superkompyuteri-konspekt-lekcij-po-kursu-organizaciya-evm-i-sistem-dlya-studentov-specialnosti-220100-vichislitelnaya.html
  • learn.bystrickaya.ru/glava-chetvertaya-o-tom-chto-osoznanie-nami-svoej-grehovnosti-privodit-boga-v-umilenie.html
  • holiday.bystrickaya.ru/modern-building-materials-uchebnoe-posobie-dlya-studentov-1-kursa-specialnosti-promishlennoe-i-grazhdanskoe-stroitelstvo.html
  • education.bystrickaya.ru/112tip-dnyasezon-daytypeseason-vdokumente-predstavleno-opisanie-profilya-edinoj-informacionnoj-modeli-sim.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/5-poryadok-razrabotki-i-primeneniya-tekushih-prognoznih-indeksov-na-razlichnih-stadiyah-investicionnogo-processa.html
  • report.bystrickaya.ru/gosudarstvennoe-regulirovanie-strahovaniya-chast-2.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/vse-geroi-i-sobitiya-opisannie-nizhe-ne-vidumani-a-vzyati-iz-zhizni-s-dokumentalnoj-dostovernostyu-vse-uchastniki-opisivaemih-sobitij-eto-realno-sushestvuyushie.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.