.RU

И. А. Андреев isbn 5-87315-005-2 Издательство «Руссика» - страница 6


Р

(Все слова на эту букву в чувашском языке заимствованы из русского языка или произведены от них, напр.: район — районла «районировать»; рама — рамăллă «рамочный»; революци — революцилĕх «революционность»).


С


сава рубанок, наструг

савала строгать; хăма савала строгать доску

савăн радоваться; савăнса кай обрадоваться

савăнăç радость

савăнăçлă радостный, веселый; радостно, весело

савăнтар радовать; обрадовать

савни возлюбленный (-ая), любимый (-ая)

сайра редкий; редко; изредка; сайра калча редкие всходы; эпĕ хулара сайра кăна пулатăп я лишь изредка бываю в городе

сак скамья, нары

сакай подполье (в сельском доме)

сакăрвуннă, сакăрвун(ă) восемьдесят

саккăр, сакăр восемь; сакăр çын восемь человек; ик хут тăваттă — саккăр дважды четыре — восемь

сала село (обычно русское)

салам привет, поклон; салам пурне те! привет всем!

саламла приветствовать

салт развязывать, развязать

салхуллă тоскливый, скучный, хмурый

самана время, эпоха, период

самант миг, мгновение, момент

самăр жирный, тучный

самăрт откармливать (скот)

сап сыпать, посыпать; çăкăр çине тăвар сап посыпать хлеб солью

саппун передник, фартук

cap 1. стелить; постелить; вырăн cap постелить, приготовить постель 2. расширять, распространять

сарă желтый; сарă çын блондин

саркайăк иволга

сарлака широкий; широко; сарлака урам широкая улица

сарлакăш ширина; хăма сарлакăшĕ çирĕм сантиметр ширина доски двадцать сантиметров

сасартăк внезапно, неожиданно, вдруг

сасă, сас голос, звук; машина сасси шум машины; сасă пар подать голос

сасăла голосовать (на выборах)

саспалли буква; пĕчĕк саспалли маленькая, строчная буква; пысăк саспалли большая, прописная буква

сахал малочисленный; мало; ку пире сахал этого нам мало

сахаллан уменьшаться, убывать

сая в выражениях: сая кай пропасть, пойти насмарку; сая яр тратить попусту, зря

сăвă стихотворение; стихи; сăвă хыв сложить стихи

сăвăçă стихотворец, поэт

сăлтав причина, повод

сăмах 1. слово; сăмахсене тĕрĕс çыр! правильно пиши слова! 2. речь, разговор, беседа; мĕн çинчен пырать сăмах? о чем идет речь?; сăмах пар дать слово, обещать; сăмах кала выступить (с речью)

сăмахран например, к слову сказать

сăмса нос; клюв; кайăк сăмси птичий клюв; сăмса шăтăкĕ ноздря, ноздри

сăна наблюдать; исследовать, испытывать

сăнчăр цепь, цепочка; йытă сăнчăрта собака (сидит) на цепи

сăпайлă скромный, учтивый; скромно, учтиво

сăпка колыбель, люлька, зыбка; сăпка юрри колыбельная (песня)

сăпса оса; осиный; сăпса йăви осиное гнездо

сăра пиво; пивной; пивоваренный; сăра пички пивная бочка; сăра ту варить пиво; сăра ĕçме чĕн звать в гости

сăран кожа (выделанная); кожаный; сăран пальто кожаное пальто

сăрă краска; краски; çуллă сăрă масляные краски

сăрла красить, окрашивать (покрывать краской)

сăрт гора (невысокая), холм

сăтăр тереть, растирать

сăх жалить (о змее, пчеле); клевать (о птицах)

сенĕк вилы

сенкер голубой; сенкер тÿпе голубое небо

серте сныть (съедобная кислая трава); серте яшки щи из сныти, зеленые щи

сехет 1. час; икĕ сехет çурă два с половиной часа 2. часы; часовой; алă сехечĕ наручные часы

сĕвĕк пологий, отлогий, покатый

сĕлĕ овес; овсяной, овсяный; сĕлĕ пусси овсяное поле

сĕн предлагать; предложить

сĕр мазать; намазать; сăкăр çине çу сĕр намазать хлеб маслом

сĕт молоко; молочный; сĕт апачĕ молочные блюда

сĕтел стол; çыру сĕтелĕ письменный стол; сĕтел хушшине лар сесть за стол

сивĕ холод, мороз; холодный, морозный; холодно, морозно; шартлама сивĕ сильный мороз; кунта сивĕ здесь холодно; сивĕ шыв ĕç пить холодную воду

сивĕн остывать, охлаждаться

сивĕт остужать, охлаждать

сиен вред, ущерб

сиенле вредить, наносить вред, ущерб

сиенлĕ вредный, вредоносный; сиенлĕ хурт-кăпшанкă насе­комые-вредители

сик скакать, прыгать; прыгнуть; сиксе каç, перепрыгнуть; сиксе тух выскочить

силле трясти, встряхивать; раскачивать

симĕс зеленый; симĕс курăк зеленая трава

сир устранять; рассеять, раздвинуть (в стороны)

сирпĕн брызгаться, разбрызгиваться

сирпĕт брызгать, опрыскивать

сис чувствовать, чуять; ощущать; шăршă сис чувствовать запах

су доить; ĕне су доить корову

суй лгать, врать

суйла выбирать, избирать

суйлав выбор, выборы

суйлавçă избиратель

суккăр слепой, незрячий

сукмак тропа, тропинка

сулахай левый; сулахай алă левая рука

сулхăн прохлада; тень; прохладный; прохладно; йывăç сулхăнĕ тень дерева; каç-каç сулхăн по вечерам прохладно

сунар охота; шыв кайăк сунарĕ охота на водоплавающую дичь

сунарçă охотник

сунас насморк; мана сунас ерчĕ у меня насморк

супăнь мыло; мыльный; пит супăнĕ туалетное мыло; алла супăньпе çу мыть руки с мылом

сур плевать; плюнуть

суран рана, язва, травма

суранлан пораниться

сурăх овца; овечий; сурăх тирĕ овчина; сурăх ашĕ баранина

сурпан сурбан (головная повязка женщин — узкое полотенце с расшитыми концами)

сурчăк слюна

сут продавать; продать; йÿнĕпе сут продать дешево

суту-илÿ торговля; торговый

сухал борода; кĕреçе сухал окладистая борода, «борода лопатой»

сухала пахать; çĕр сухала пахать землю

сухан лук; луковый; симĕс сухан зеленый лук; пуçлă сухан репчатый лук; пĕр пуç сухан луковица, головка лука

суя ложь, выдумка, неправда

сÿн гаснуть, тухнуть; çутă сÿнчĕ свет погас

сÿре борона

сÿреле боронить, бороновать

сывал выздоравливать, поправляться; выздороветь, попра­виться; вăл сывалсах çитмен-ха он еще не совсем выздоровел

сыват лечить; излечить

сывă здоровый; сывă-и? как здоровье?, как живете? (форма приветствия при встрече); сывă пулăр! будьте здоровы! (форма прощания)

сывла дышать

сывлăм роса; сывлăм ÿкнĕ выпала роса; сывлăм пĕрчи росинка

сывлăх здоровье; сывлăх сыхлавĕ здравоохранение

сывлăш воздух; воздушный; уçă сывлăш свежий воздух

сывпуллаш прощаться; проститься

сылтăм правый; сылтăм ура правая нога

сысна свинья; свиной; сысна ферми свиноводческая ферма

сыхла хранить, беречь; охранять


Ç


çава коса; çавала çул косить косой

çава, çав (вон) тот; ав çав çурт вон тот дом

çавăнпа поэтому, потому

савăр вертеть, кружить, вращать

çаврака круглый; çаврака сĕтел круглый стол

çаврăн 1. вертеться, кружиться, вращаться 2. поворачи­ваться, оборачиваться; çаврăнса пăх оглянуться

çак вешать; повесить; пиншака пăтана çак повесить пиджак на гвоздь

çакă, çак (вот) этот; çак тĕлте на этом месте, здесь

çакăнта здесь, тут; тăр çакăнта! стой здесь!

çакăнтан отсюда

çаклат зацепить; запирать (на крючок)

çамка лоб; сарлака çамка широкий лоб

çамрăк 1. молодой, юный; самрăк ăру молодое поколение 2. молодой человек, юноша

çамрăклăх молодость, юность

çанă рукав; кĕпе çанни рукав рубашки; çанă тавăр засучить рукава

çанталăк погода, климат; погодный, климатический; лайăх çанталăк хорошая погода; çанталăк пăсăлчĕ погода испортилась

çап бить, ударять; ударить; пăта çап забить гвоздь; аçа çапрĕ ударило громом

çапах все же, все-таки

çапăç биться, сражаться, воевать

çапăçу битва, сражение

çапла такой; так; ак çапла ту делай вот так

çар армия, войско; армейский, военный; çap тумĕ военная форма

çара голый, обнаженный; çара пуçăн с непокрытой головой; çара уран босиком

çарăк репа, репка

çатма сковорода, сковородка; çатма икерчи блины, оладьи

çăвар рот; пасть; çăвар маччи нёбо

çăварни масленица

çăвăн мыться, умываться

çăка липа; липовый; çăка пылĕ липовый мед

çăкăр хлеб (печеный); хлебный; хура çăкăр черный хлеб

çăл колодец; родник; колодезный, родниковый; çăл пури сруб у колодца; çăл шывĕ родниковая вода

çăлăн избавляться, спасаться

çăлкуç родник, ключ; родниковый, ключевой

çăлтăр звезда; звездный; çăлтăр ушкăнĕ созвездие

çăм шерсть, волосы (на теле); шерстяной; çăм çиппи шерстя­ная пряжа

çăмарта яйцо; яичный; ăшаланă çăмарта яичница

çăматă валенки

çăмăл легкий; легко; ку ĕçе тума çăмăл это легко сделать

çăнăх мука; мучной; ыраш çăнăхĕ ржаная мука

çăпата лапоть; лапти

çăра I замок; шалти çăра внутренний замок

çăра II густой, вязкий; çăра пылчăк густая грязь

çăраççи ключ, отмычка

çăрттан щука; щучий; çăрттан чĕппи щуренок; çăрттан вăлти жерлица

çăт глотать; проглотить

çăхан ворон

çекĕл крюк, крючок

çемçе мягкий, рыхлый; нежный; çемçе çытар мягкая подушка

çемçел размягчаться, разрыхляться

çемçет размягчать, разрыхлять

çемье семья; семейный; çемье укçи-тенки семейный бюджет

çерем зелень; мурава, дерн; лужайка

çерçи воробей; воробьиный; çерçи йăви воробьиное гнездо

çеçпĕл подснежник; медуница

çĕкле поднимать; поднять; алă çĕкле поднять руку

çĕклен подниматься; подняться

çĕле шить; сшить, пошить; кĕпе çĕле шить рубашку

çĕлен змея; змеиный; хура çĕлен гадюка

çĕлĕк шапка; тилĕ тир çĕлĕк лисья шапка

çĕмĕр разбивать; разбить; стакана çĕмĕр разбить стакан

çĕмĕрĕл ломаться, разбиваться; стакан çĕмĕрĕлнĕ стакан разбился

çĕмĕрт черемуха; черемуховый; çĕмĕрт çеçки çурăлнă чере­муха расцвела

çĕнет обновлять, освежать

çĕнĕ новый; свежий; çĕнĕ çул новый год

çĕнĕрен снова, сызнова

çĕнтер побеждать; победить; ăмăртура çĕнтер победить в соревновании

çĕнтерÿ победа, достижение

çĕр I 1. земля, почва, грунт; земляной, грунтовый 2. земля, Земля (планета)

çĕр II ночь; çер каç переночевать

çĕр III сто; çĕр çын сто человек

çĕр IV гнить; сгнить; пĕрене çĕрсе кайнă бревно совсем сгнило

çĕрĕ кольцо, перстень

çĕрĕк гниль, труха; гнилой, трухлявый; çĕрĕк йывăç трух­лявое дерево

çĕрĕç земледелие

çĕрле ночью

çĕрлехи ночной; çĕрлехи сменăра ĕçле работать в ночной смене

çĕрулми картофель; картофельный; çĕрулми пусси картофель­ное поле; çĕрулми ларт сажать картофель

çĕршыв страна; местность, край; тăван çĕршыв родина, отчизна

çĕçĕ нож; хуçмалли çĕçĕ складной нож

çи I верх, поверхность

çи II есть, кушать; çисе яр съесть; çисе пăх отведать

çивĕт коса (женская); çивĕт сивĕтле заплетать косы

çивĕч 1. острый (нож) 2. проворный, ловкий (человек)

çиелте наверху, на поверхности

çийĕнчех сразу, своевременно

çил ветер; ветряной; çил вĕрет дует ветер

çйлĕм клей; çилĕмпе çыпăçтар клеить клеем

çиллен сердиться, гневаться; вăл çилленсе кайре он рассер­дился

çил-тăвăл буря, ураган, шторм

çил-тăман вьюга, метель, буран, пурга

çимĕç 1. еда, корм, съестное 2. плод; плоды; улмуççи çимĕç тума пуçларĕ яблоня начала плодоносить

çинçе тонкий; высокий (голос)

çинче на, над; сĕтел çинче на столе

çинчен о, об, относительно; эпĕ кун çинчен пĕлместĕп я об этом не знаю

çип нить, нитка; пряжа; пурçăн çиппи шелковая нитка

çирĕм двадцать; çирĕм пуслăх укçа двадцатикопеечная монета; çирĕм пилĕк çул двадцать пять лет

çирĕммĕш двадцатый

çирĕп крепкий, прочный; крепко, прочно; çирĕп тăр быть упорным, настойчивым

çирĕплет крепить, укреплять, упрочивать

çиçĕм молния; сиçĕм çиçет молния сверкает

çит 1. доходить, достигать, добираться (любым способом); чупса çит добежать; киле çит добраться до дома 2. хватать, быть достаточным; вутă хĕл каçма çитет дров хватит на зиму; çитет! хватит!, будет!

çитĕн вырастать, взрослеть; çитĕннĕ çын взрослый человек

çитĕнÿ достижение

çитменлĕх недостаток, упущение, пробел

çитмĕл семьдесят

çичçĕр семьсот

çиччĕ, сич(ĕ) семь; çичĕ пус семь копеек

çиччĕмĕш седьмой

çу I масло, жир; типĕ çу растительное (постное) масло

çу II лето; çу каçа все лето

çу III мыть; стирать; пит çу умываться; кĕпе çу стирать

çуйăн сом; соминый, сомовый

çук нет, не имеется; вăхăт çук нет времени; эсĕ пирĕнпе пыратăн-и?— çук ты пойдешь с нами?— нет

çул I дорога, путь; дорожный, путевой; чугун çул железная дорога; çула май по пути

çул II год; иртнĕ çул прошлый год; в прошлом году; килес çул будущий год; в будущем году

çула лизать

çулăм пламя

çулла лето; летом; манăн отпуск çулла у меня отпуск летом

çуллахи летний; çуллахи каникул летние каникулы

çулçа лист (дерева)

çулçалла лиственный; çулçăллă йывăçсем лиственные породы деревьев

çулçÿрев путешествие, поездка

çулталăк год; çулталăк вăхăчĕсем времена года

çумăр дождь; дождевой; çумăр çăвать идет дождь

çумкурăк сорная трава, сорняк

çун 1. гореть, пылать 2. мечтать, желать, гореть желанием

çуна сани, салазки; пĕчĕк çуна санки

çунат крыло; кайăк çуначĕ крыло птицы

çунтар жечь, сжигать

çупах лещ; лещевый

çур I весна; çур çитрĕ весна наступила

çур II половина, пол-; çур пăт полпуда; çур çул полгода

çур III 1. колоть; расколоть; вутă çур колоть дрова 2. рвать; разорвать; кĕпене çурса пăрах порвать рубаху

çура детеныш (животного); сысна çури поросенок; кашкăр çури волчонок; кушак çури котенок

çурал рождаться; родиться; Валя январьте çуралнă Валя родилась в январе

çуран пеший; пешком; çуран кай пойти пешком

çурат рожать; родить; ача çурат родить ребенка

çурăм спина

çуркунне весна; весной

çуркуннехи весенний

çурла серп (инструмент для жнитва)

çурçĕр полночь; сурçĕр иртсен после полуночи

çурт дом, здание, строение; кану çурчĕ дом отдыха; ача çурчĕ детский дом

çурт-йĕр жилище; жилищный; çурт-йĕр лартни жилищное строительство

çурхи 1. весенний 2. яровой; çурхи тулă яровая пшеница

çут зажигать; включать; çутă çут зажечь, включить свет

çутă свет; светлый; светло; уйăх çути свет луны; тулта çутă ĕнтĕ на дворе уже светло

çутçанталăк природа; природный; çутçанталăк условийĕсем природные условия

çуха ворот, воротник; кĕпе çухи ворот рубашки

çухал теряться; потеряться; çухалса кай растеряться, быть в растерянности

çухат терять; потерять; эпĕ çĕççе çухатрăм я потерял ножик

çÿле наверх, вверх; çÿле хăпар подниматься вверх

çÿлĕк полка; кĕнеке çÿлĕкĕ книжная полка

çÿллĕ высокий; çÿллĕ сарт высокая гора

çÿлте наверху, вверху

çÿлтен сверху

çÿре ходить; ездить; уçăлса çÿре прогуливаться

çÿç волос; волосы; кăтра çÿç кудри

çÿхе тонкий; çÿхе хăма тонкая доска

çывăр спать; çывăрса кай заснуть; çывăрса тăр проснуться, встать

çывăх ближний; близкий; близко; çывăх çын близкий человек; çывăх ял ближняя деревня

çывхар близиться, приближаться; приблизиться; уяв çывхарса килет приближается праздник

çын 1. человек; лицо; ĕçлĕ çын должностное лицо 2. чужой; çын япали чужая вещь

çыр писать; написать; çыру çыр написать письмо

çыран берег, обрыв

çырăн записаться; подписаться, выписать; хаçат çырăнса ил подписаться на газету

çырла ягода; ягоды; ягодный; хăмла çырли малина; хурăн çырли земляника; шур çырли клюква; çырла шывĕ ягодный сок

çырма овраг; речка

çырт кусать; çыртса ил откусить

çыру письмо; çыру яр отправить письмо; çырăва ответле ответить на письмо

çых вязать; связать; çыхса ларт завязать

çыхăн связываться; связаться; телефонпа çыхăн связаться по телефону

çыхăну связь; çыхăну тыт поддерживать связь


kniga-napisana-v-nikolaeve-ona-yavit-sud-vozdast-pravde-i-oprovergnet-illyuzii-stranica-3.html
kniga-napisana-v-nikolaeve-ona-yavit-sud-vozdast-pravde-i-oprovergnet-illyuzii-stranica-9.html
kniga-napisannaya-zhivim-literaturnim-yazikom-izobiluyushaya-novimi-hotya-inoj-raz-i-spornimi-mislyami-i-unikalnim-statisticheskim-materi-alom-budet-cennim-podsporem-kak-dlya-uchenih.html
kniga-ne-tolko-rasshiryaet-i-uglublyaet-istoricheskuyu-kartinu-togo-vremeni-no-pozvolyaet-luchshe-ponyat-i-sovremennuyu-situaciyu-stranica-4.html
kniga-nedostojnaya-vtorogo-prochteniya-nedostojna-i-pervogo-stranica-2.html
kniga-o-estestvennih-osnovah-nravstvennosti-stranica-2.html
  • shkola.bystrickaya.ru/narodi-sibiri.html
  • znanie.bystrickaya.ru/82-razvitie-sili-silovih-sposobnostej-uchebnoe-posobie.html
  • shkola.bystrickaya.ru/uchenie-o-troice-konspekt-po-predmetu-sektovedeniehristianskie-denominacii.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/o-kisah.html
  • urok.bystrickaya.ru/prilozhenie-1-g-bajkalsk-irkutskaya-oblast.html
  • turn.bystrickaya.ru/optimizaciya-sutochnogo-raciona-kormleniya-v-stojlovij-period-spk-edinstvo.html
  • letter.bystrickaya.ru/metodicheskie-ukazaniya-sankt-peterburg-2009-udk-66-01-001.html
  • universitet.bystrickaya.ru/tema-5-vsemirnaya-meteorologicheskaya-organizaciya-i-mezhdunarodnij-monitoring-zagryazneniya-atmosferi.html
  • essay.bystrickaya.ru/eksperimentalnaya-programma-sportivnoj-sekcii-edinoborstva-drevnej-rusi-dlya-kadetskogo-korpusa-minyusta-rossii-moskva-2004.html
  • knigi.bystrickaya.ru/saga-o-vidyashih-i-uchenik-ubijci-robin-hobb-stranica-8.html
  • shkola.bystrickaya.ru/tvorchst-lesya-kurbasa.html
  • bystrickaya.ru/v-kaluge-otkrilsya-mezhdunarodnij-festival-mir-gitari-horoshie-novosti-s-evgeniej-korobkovoj-24.html
  • write.bystrickaya.ru/g-p-shedrovickij-yazikovoe-mishlenie-imetodi-ego-analiza-m-nnf-institut-razvitiya-im-g-p-shedrovickogo-stranica-15.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glava-iii-vneevropejskie-pravovie-sistemi-rene-david-osnovnie-pravovie-sistemi-sovremennosti.html
  • education.bystrickaya.ru/122-alekseeva-valentina-alekseevna-chernov-p-n-istoriya-yalchikskoj-srednej-obsheobrazovatelnoj-shkoli-yalchikskogo.html
  • reading.bystrickaya.ru/lekciya-7-kratkij-kurs-lekcij-spb-rio-spb-filiala-rta-2006-113-s-otvetstvennij-za-vipusk-professor-kafedri.html
  • klass.bystrickaya.ru/assortiment-i-ekspertiza-kachestva-cementov.html
  • spur.bystrickaya.ru/metodicheskie-osnovi-upravleniya-turistskim-potencialom-regiona-na-primere-sankt-peterburga-i-leningradskoj-oblasti.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-matematika-i-informatika-nazvanie.html
  • testyi.bystrickaya.ru/administraciya-gorodskogo-okruga.html
  • books.bystrickaya.ru/ekonomicheskij-fakultet-stranica-7.html
  • esse.bystrickaya.ru/razdel-kontrol-1-upravlenie-socialno-ekonomicheskimi-sistemami-organizaciyami.html
  • abstract.bystrickaya.ru/1-trebovanie-k-podsisteme-administrirovaniya-i-konfigurirovaniya-arm-administratora.html
  • gramota.bystrickaya.ru/zashitnie-mehanizmi-v-geshtalt-psihologii-obraz-mira.html
  • turn.bystrickaya.ru/olimpiada-po-matematike-4-klass.html
  • turn.bystrickaya.ru/otraslevaya-programma-razvitiya-fizicheskoj-kulturi-i-sporta-v-respublike-kazahstan-n-stranica-4.html
  • letter.bystrickaya.ru/o-sudebnoj-sisteme-rossijskoj-federacii.html
  • knigi.bystrickaya.ru/rekomenduemaya-literatura-rabochaya-programma-po-discipline-koncepcii-sovremennogo-estestvoznaniya-dlya-studentov.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/utverzhdena-resheniem.html
  • testyi.bystrickaya.ru/alimentnie-obyazatelstva.html
  • composition.bystrickaya.ru/organizaciya-uchebnogo-vremeni-ispolnitel-programmi-municipalnoe-obrazovatelnoe-uchrezhdenie-dlya-detej-doshkolnogo.html
  • learn.bystrickaya.ru/federalnij-zakon-ot-18-07-11-227-fz.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/contacts.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/programma-doshkolnogo-obrazovaniya-po-formirovaniyu-kulturi-zdorovogo-obraza-zhizni-i-patrioticheskomu-vospitaniyu.html
  • essay.bystrickaya.ru/e-e-razlogovoj-i-v-p-narumova-stranica-13.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.